Lilah in Chinese
Lilah in Chinese is 莱拉 (Lái Lā).
- Origin
- English variant of Leila or short form of Delilah
- Meaning
- night through Leila, or the separate Delilah origin
Lilah can be a variant of Leila or a short form of Delilah. The Leila and Layla route leads to night, while Delilah has a separate Hebrew explanation. The chosen Chinese moon image is conditional on the night association and does not turn all Lilahs into one origin story.
3 ways to write Lilah
phonetic
Following the sound of your name
莱拉
Lái Lā
A sound-based rendering for Lilah: 莱: goosefoot plant (phonetic 'lai'); 拉: to pull (phonetic 'la').
Why these characters?
莱拉 follows the English lie-la rhythm approximately through lai-la. 莱 has a plant meaning and 拉 means pull, but these are sound characters rather than the origin of Lilah.
Character breakdown
18 strokes total (simplified)- 莱
lái
Tone 2 · 10 strokes (simplified)
goosefoot plant (phonetic 'lai')
- 拉
lā
Tone 1 · 8 strokes (simplified)
to pull (phonetic 'la')
Card text: 莱拉
PNG · 1200 × 1600 · cream paper
Loading calligraphy font…
Stroke order
Loading stroke guides…
meaningful
Chosen for meaning and association
月宁
Yuè Níng
A meaning-based suggestion for Lilah: 月: moon; 宁: peaceful, tranquil.
Why these characters?
月宁 joins moon with peace, evoking a calm night for the Leila route. Moon and peace are selected images; neither is a direct translation of the Delilah origin.
Character breakdown
9 strokes total (simplified)- 月
yuè
Tone 4 · 4 strokes (simplified)
moon
- 宁
níng
Tone 2 · 5 strokes (simplified)
peaceful, tranquil
Card text: 月宁
PNG · 1200 × 1600 · cream paper
Loading calligraphy font…
Stroke order
Loading stroke guides…
balanced
A balance of sound and meaning
莉岚
Lì Lán
A sound-and-meaning adaptation for Lilah: 莉: jasmine (as in 茉莉); 岚: mountain mist.
Why these characters?
莉岚 keeps l sounds while changing the vowels and adding a final n. Jasmine and mountain mist provide an independent landscape image rather than a literal night meaning.
Character breakdown
17 strokes total (simplified)- 莉
lì
Tone 4 · 10 strokes (simplified)
jasmine (as in 茉莉)
- 岚
lán
Tone 2 · 7 strokes (simplified)
mountain mist
Card text: 莉岚
PNG · 1200 × 1600 · cream paper
Loading calligraphy font…
Stroke order
Loading stroke guides…
Recommended surnames
Chinese family names come first. Choose an optional surname to pair with each given-name style. Sound and meaning suggestions are starting points, not exact translations.
More surnames
All 35 surnames in this collection.
No surname selected. Given-name styles are shown above.
Two source routes should remain visible in the explanation
The Lilah entry allows both a Leila connection and a shortened Delilah. The Leila route eventually reaches Layla and its night meaning; Delilah belongs to a different Hebrew history. Choosing one attractive meaning and presenting it as certain for every Lilah would hide a distinction that may matter to the family.
月宁 is offered as a quiet night-inspired choice, with the moon standing for a scene rather than translating the word night itself. It also adds peace. Someone whose Lilah honours a Delilah can still like the Chinese combination, but should introduce it as an independently selected image instead of claiming it translates their source name.
A silent final h and two repeated l sounds shape the sound option
The English pronunciation given for Lilah is lie-la, so 莱拉 does not add another syllable for the written h. Its first vowel approximates the English diphthong more closely than the li syllable in 莉岚. The Chinese option still has Mandarin tones and cannot reproduce the English rhythm without change.
莉岚 emphasizes a jasmine and mountain-mist scene while keeping the repeated l outline. That scene is neither a botanical reading of Lilah nor proof of a connection to any other similar spelling. If the name accompanies a landscape painting, label the image as the meaning of the selected Chinese characters and leave Lilah visible as the original identity.
Recent US usage of Lilah
In the Social Security Administration’s 2020–2025 snapshot, Lilah ranked 200 among names recorded for girls, with 8,801 registrations in that group across the period. These are US birth-name records, rather than search counts or a ranking of Chinese names. The period covers part of a decade; it is not a final ranking for the whole 2020s.
Compare the dated figures in the SSA’s official 2020s name table. This snapshot was checked on 2026-10-15; any historical figures on this page describe their own stated period.
Sources and naming notes
The references below support the original name’s history. The meaning-based and balanced Chinese candidates are suggestions made for this entry, rather than translations endorsed by those references. Character glosses use the dictionary attribution in the footer.
Similar or related meanings
Explore names with a similar meaning or a connection to Lilah. Their origins and Chinese name candidates can differ; open each page to compare the meanings and naming choices: Delilah, Layla.
More About Lilah in Chinese
The Chinese translation of Lilah offers multiple styles to suit different preferences. Whether you prefer a phonetic transliteration that sounds like your name, or a meaningful interpretation that captures the essence of Lilah, you'll find options that work for you.
Names with the same root meaning include Layla in Chinese, and Delilah in Chinese, which share similar origins or meanings.
If you're exploring Chinese names for girls, you might also be interested in Layla in Chinese, Delilah in Chinese, and Alani in Chinese. Each name has its own unique character combinations and meanings.
Other popular choices include Ruth in Chinese, Adalyn in Chinese, Ada in Chinese, Gemma in Chinese, and Norah in Chinese, each with beautiful traditional and simplified character options.
When choosing Chinese characters for Lilah, consider whether you want:
- Phonetic accuracy: Characters that sound like Lilah to native Chinese speakers
- Meaningful symbolism: Characters chosen for their beautiful meanings and cultural significance
- Balanced approach: A combination of sound and meaning that works well in both languages
Browse our complete A-Z index of Chinese names to explore more options, or start with our curated list of popular names in Chinese to see what others are choosing.
Frequently asked questions
Does Lilah always mean night?
No. That follows the Leila route; Lilah can also be short for Delilah.
Is 月宁 a literal translation?
No. It selects moon and peace to evoke a night scene.
Should the final h be pronounced in 莱拉?
The English pronunciation used here has no extra final h syllable.
Related names and spelling variants
Ada
艾达
English usage of a Germanic short name
Adalyn
阿达琳
Modern English form of Adeline, with Germanic roots
Alani
阿拉妮
Modern English name with possible Alana or Hawaiian connections
Delilah
德莱拉
Hebrew, used in biblical and English traditions
Evangeline
伊万杰琳
English name formed from Greek elements
Gemma
杰玛
Italian name also used in English
Hallie
哈莉
English diminutive of Harriet
Khloe
克洛伊
Modern English spelling of Greek Chloe
Layla
莱拉
Arabic
Norah
诺拉
English and Irish variant of Nora
Phoebe
菲比
Latinized Greek name used in English
Ruth
露丝
Hebrew, used in English and biblical traditions